Here is a sample project:
WPFDependentDLLs.rar (50.7 KB)
I had to put the references to my dlls with Fixed Path to true, because if it is false it does not compile (as I told you in another thread https://talk.remobjects.com/t/vs-2015-fixed-path-in-references-problem/17271/2) This introduces a difficulty, because the path are those of my computer and you will have to change them.
Note that ClassLibraryIndirect.dll is not copied to \Bin\Debug during the build process.
Tested with .2305 works correctly.