I’m totally surprised that you can not reproduce it. I can also do it by creating an error by turning off olympia, sending a message from Server A and then turn it back on. Any further messages from the servers will cause issues.
Do I need to make a video? Are you using the latest version i sent days ago of the chat test app? making sure they share the same App ID, etc?