Would it be possible to move the “Find & Replace” button away from the next occurrence button? Or even better, hide the replacement options unless requested (checkbox)?
Maybe…
Nope. I’d hate that 
If the checkboxes are in between it would be safe enough 